A expressão "dar pérolas a porcas" tem como significado oferecer algo de valiosos a alguém incapaz de o apreciar. Na sua origem está uma passagem do Evangelho de São Mateus, no Novo Testamento. "Não deem o que é sagrado aos cães, nem atirem suas pérolas aos porcos: caso contrário, estes as pisarão, e aqueles, voltando-se contra vocês, os despedaçarão". A referência ao "que é sagrado" eram os alimentos destinados ao sacrifício, que só os sacerdotes podiam comer. Se oferecidos a um cão, ele seria incapaz de os saborear; e os porcos fariam ainda pior às pérolas, destruí-las-iam. É, assim, importante apropriar as oferendas aos seus destinatários.REVISTA 29/11/14
Sem comentários:
Enviar um comentário