Bicho de sete cabeças
Diz-se que um assunto é um "bicho de sete cabeças" quando se trata de um problema de envergadura para o qual não se vislumbra solução. A origem da expressão remonta à Grécia Antiga e à famosa hidra de Lerna, uma serpente mitológica que tinha sete cabeças e era supostamente invencível, pois de cada vez que se lhe cortava uma cabeça esta renascia. Esse foi o segundo dos célebres "doze trabalhos de Hércules", o herói do século II a.C. que conseguiu matar o monstro, lançando fogo sobre cada cabeça cortada. Existe ainda outra teoria para a origem da expressão, relacionando-a com a primeira de duas bestas do Apocalipse de S. João, que era descrita como um monstro de sete cabeças e dez cifres. Seja uma ou outra , a verdade é que "fazer um bicho de sete cabeças" tornou-se sinónimo de estar a complicar algo que não é assim tão complexo.
REVISTA 15/NOV/14
Sem comentários:
Enviar um comentário