Ficar para as calendas
A expressão "ficar para as calendas" remete para algo que é adiado para mais tarde e acaba por nunca acontecer. Na origem da frase está a expressão latina ad calendas graecas . O mês romano separava a semana em "calendas", "nonas" e "idos". As calendas eram o primeiro dia do mês; as nonas eram o quinto ou sétimo dia, consoante o mês; e os idos eram o dia 15 em março, maio, julho e outubro e o dia 13 nos restantes meses. Todos os outros dias eram contados em função destas três designações. Por exemplo, "quatro dias antes das nonas". Ficaram para a história os "idos de março" de 44 a.C., porque foi o ano do assassínio de Júlio César. A expressão "ficar para as calendas" remete para uma data que nunca vai chegar - porque os gregos não tinham calendas.
RVISTA 3/JAN/15
Sem comentários:
Enviar um comentário